![]() ![]() Many groups use different tools for some of those steps, however, such as Adobe After Effects for typesetting, or a simple text editor for translation. I use to resize subtitle manually with aegisub. In fansubbing, Aegisub is used for translating, timing, editing, typesetting, quality checking, karaoke timing and karaoke effecting. Aegisub can export subtitles to other common formats, such as SubRip's ".srt" format, but at the cost losing all features save the raw text and basic timing. Gui, Show, xCenter 圜enter wguiWidth hguiHeight NoActivate, Test GUI return GuiSize: Attempt to maintain the GUIs aspect ratio when resizing. The app's native subtitle format is Advanced SubStation Alpha, which supports subtitle positioning and styling. It can also be extended with the Lua and MoonScript scripting languages. Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. It allows for many video processing bindings to process the timing, such as FFmpeg and Avisynth. This for statement says 'define a variable named x, which will start at 1, end at 10, and count by 1.' The third number is optional if you put for x1,10 do Lua will count by 1 by default. It is the successor of the original SubStation Alpha and Sabbu.Īegisub's design emphasizes on timing, styling of subtitles, and the creation of karaoke. For example, to count from 1 to 10, we simply do: for x1,10,1 do. It is the main tool of fansubbing, the practice of creating or translating unofficial subtitles for visual media by fans. Aegisub stores all its configuration in a plain text file called config.json which by default is stored in the user directory. ![]() This page is a reference of all the available options. These are available in the options dialog box, found in the View menu. ![]() English, Czech, German, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Catalan, Brazilian Portuguese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Russian, Bulgarian, Serbian, GreekĪegisub is a subtitle editing application. Aegisub is highly customizable and hence has a large amount of user-changeable options. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |